abraten

abraten
jdm. von etw. не сове́товать <отсове́товать pf> кому́-н . де́лать что-н . jdm. von einem Schritt [einem Unternehmen/einer Unüberlegtheit] abraten отсове́товать <не сове́товать> кому́-н . сде́лать како́й-н . шаг [провести́ какое́-н. мероприя́тие / соверши́ть непроду́манный шаг]. laß dir (davon) abraten ! послу́шай сове́та , и не де́лай э́того ! | da half kein abraten И угово́ры не поде́йствовали

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "abraten" в других словарях:

  • abraten — V. (Mittelstufe) jmdm. raten, etw. nicht zu tun Beispiele: Der Arzt hat mir von dieser Reise abgeraten. Ich rate dir davon ab, diesen Film zu sehen …   Extremes Deutsch

  • abraten — ạb·ra·ten (hat) [Vi] (jemandem) (von etwas) abraten jemandem empfehlen, etwas nicht zu tun ↔ jemandem zuraten: jemandem von einer Reise, einem Plan abraten; Da kann ich nur abraten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abraten — ausreden; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * ab|ra|ten [ apra:tn̩], rät ab, riet ab, abgeraten <itr.; hat: empfehlen, etwas nicht zu tun /Ggs. zuraten/: ich habe ihr [von der Reise] dringend abgeraten. Syn.: ↑ ausreden …   Universal-Lexikon

  • abraten — abbringen, abmahnen, abreden, ausreden, warnen, zurückhalten; (geh.): widerraten. * * * abraten:abreden·widerraten♦gehoben:abmahnen abratenabbringenvon,abreden,ausreden,warnen,zubedenkengeben,entmutigen;geh.:widerraten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abraten — avrode …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abraten — ạb|ra|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • warnen — Alarm geben; Alarm schlagen; aufzeigen; Alarm auslösen; alarmieren * * * war|nen [ varnən] <tr.; hat: a) mit aller Deutlichkeit auf eine Gefahr, eine Schwierigkeit aufmerksam machen, hinweisen: die Bevölkerung vor einem Betrüger warnen; ich… …   Universal-Lexikon

  • Bericht des Pilgers — Ignatius von Loyola (1491–1556) Der Bericht des Pilgers ist ein geistlicher Text des Gründers des Jesuitenordens, Ignatius von Loyola. Gedrängt von seinen Mitbrüdern, ihnen ein geistliches Erbe zu hinterlassen, schaut er gegen Ende seines Lebens… …   Deutsch Wikipedia

  • dringend — anflehend; inständig; vordringlich; vorrangig; eilig; pressant; zeitkritisch; höchste Eisenbahn (umgangssprachlich); händeringend; spornstreichs; drastisch; …   Universal-Lexikon

  • Genuss — Verbrauch; Freude; Gaudi (umgangssprachlich); Belustigung; Spass (österr.); Entzücken; Fez (umgangssprachlich); Begeisterung; Vergnügen; …   Universal-Lexikon

  • ausreden — zu Ende sprechen; abraten; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * aus|re|den [ au̮sre:dn̩], redete aus, ausgeredet: 1. <itr.; hat zu Ende sprechen: lass sie doch ausreden. 2. <tr.; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»